Hızla gelişen dünyada artık bir dil bitmek yetmiyor. Kitaplar, dergiler, turizm ve bunun gibi alanları düşündüğümüzde günümüzde tercümanlık çok gerekli olan ve gün geçtikçe de ihtiyacı artan bir meslektir. Özellikle turizm firmaları tercüme bürolarına sıklıkla başvurmaktadırlar.
Tercüme neredeyse her alanda ihtiyaç duyulan bir şeydir. Reklamlarda, kitaplarda, dizilerde, filmlerde, yazılarda, oyunlarda, web sitelerinde, yabancı metinlerde, bilgisayar programlarında daha birçok alanda tercüme bürosundan yardım alınır. Tercümanlar tarafından istenilen dile çevrilen metinler ve belgeler çeviri büroları aracılığıyla tercüme hizmeti alan kurum, firma ve kişilere ulaştırılır. Noter Yeminli Tercüme ise kelime anlamı olarak tercüme işinde uzman kişi tarafından çevrilmiş belgelerdir. Yapılacak her tercüme yeminli tercüme gerektirmemektedir. Normal belgeler sadece tercümanlar tarafından çevrilebilir. doğum belgesi, evlik belgesi, lise diploması, üniversite diplomaları gibi hukuksal belgeler kesinlikle yeminli tercüme gerektirmektedir.
